Archivado en: Directores, Opinión | Etiquetas: El otro lado de la cama, Joaquín Bissner, Mosquita muerta, plagio

Hace apenas dos semanas, en este mismo espacio, escribía acerca de la libertad que da internet para desarrollar proyectos de crítica y de revisión en torno al cine, al tiempo que refería casos de directores y actores que nos han buscado para dar sus puntos de vista y presentar sus argumentos cuando sienten que nos hemos excedido. En septiembre, los editores de este sitio tuvimos un intercambio —ríspido en su inicio— con Julián Hernández, director de El cielo dividido, quien consideraba que nuestra reseña descalificaba su cinta. Nos bastó un breve diálogo para encontrar coincidencias en nuestra forma de ver las cosas, sin necesariamente tener que modificar lo expresado sobre su trabajo. Julián tampoco se atrevió a pedírnoslo.
El viernes 9 tuvimos un nuevo desencuentro, pero ahora con Joaquín Bissner, director de Mosquita muerta, quien en un correo electrónico, a propósito del texto que este servidor publicó el 29 de octubre, me expresó personalmente que el contenido le parecía agresivo y falto de sustento. Él mismo llamó mi atención sobre un párrafo que le parecía particularmente grosero:
Si la palabra no tuviera las graves implicaciones legales que de hecho posee, diría que el de Bissner es casi un plagio, así que me limitaré a decir que ha hecho una grosera copia de El otro lado de la cama (Emilio Martínez-Lázaro, 2002), cinta española estelarizada por Paz Vega, que combinaba una historia de infidelidad entre dos parejas de amigos, con números musicales y coreografías montadas a propósito de la misma trama.
Bissner me aclaró en su mensaje que si bien su película fue producida cinco años después, el guión es anterior al de Martínez-Lázaro y tiene pruebas de ello. Desgraciadamente, esta vez no tuvimos tanta fortuna como en el caso de Julián Hernández, pues el director de Mosquita muerta fue terminante: “Le pido atentamente se disculpe públicamente por su error, de lo contrario me veré en la forzosa necesidad de actuar conforme al caso”.
En el transcurso del viernes, Bissner y este servidor intercambiamos un par de mensajes más. Concluimos que tenemos diferencias muy profundas y que polemizar es ahondar sin sentido en ellas; él considera que mi texto es desproporcionado e irresponsable y yo pienso que su respuesta es desproporcionada. Al final, el director declinó no pedirme el retirar lo escrito, pero mantuvo —está en todo su derecho— su desacuerdo conmigo.
Al margen de este reciente choque y luego de conversarlo largamente con Héctor Campio y Julio Quijano , también editores de elperrocafe.com, convenimos en que si una de nuestras reseñas se había convertido en un agravio para alguien, era de elemental sentido común hacerse a un lado y retirarla; dos de nosotros no queríamos darle la oportunidad a nadie de decir que lo dañamos con lo que hacemos.
Finalmente, Julio Quijano hizo un razonamiento sumamente valioso; pensando en que llegue un momento en que todas las libertades de que hoy gozamos sean un delito, la red debería servir para liberarnos de esa amenaza. Así, nos ubicamos en un punto medio: modificamos el párrafo y conservamos nuestra idea sobre el filme, aunque esto quizá siga siendo insuficiente.
El hecho es que todavía hasta hoy, al realizar una búsqueda en Google, el nuestro es el segundo texto en importancia sobre el filme y la única reseña crítica destacada sobre el mismo. La película ha salido totalmente de la cartelera en el Distrito Federal. Fuimos de los pocos medios que no la ignoraron, lo cual debería ser más importante que el trato rudo que le hayamos prodigado.
Si el texto es irresponsable o no, no me corresponde juzgarlo. Joaquín Bissner pudo simplemente proceder sin notificarnos nada y actuar como agraviado. Decidió no hacerlo, qué bueno, pero en nuestro caso sienta precedente: es la primera persona que se dirige a nosostros para exigirnos modificar lo que escribimos. La palabra plagio se fue, la película sigue siendo muy mala.
11 comentarios por mucho
Deja un comentario
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
[...] tipo con el director Joaquín Bissner, luego de haber publicado una crítica de la película en su sitio web. Ahí señala lo siguiente, que como verán, no es poca [...]
Pingback por Extracine » Joaquín Bissner: “Mosquita muerta” no es un plagio de “El otro lado de la cama” 13 Noviembre, 2007 @ 8:51 pm[...] o en la caja del DVD como evidencia de que su cinta no es tan mala. El pretexto —como en el caso nuestro con Mosquita muerta— fue una declaración de Paxton que sugería que muchos de los pequeños textos que se exhiben en [...]
Pingback por Y ahora Mario P. Szekely truena contra Paxton @ the Movies « elperrocafe 14 Noviembre, 2007 @ 11:47 pmMira yo conozco poco al sr. bissner y me consta la antigüedad del guion. Por otra parte aunque dices que tu fuiste de los pocos que no ignoraron la cinta y que estas bien posicionado en google, no se si ya te diste una vuelta por el sitio de internet de los de Biosstars http://www.biosstars-mx.com, que crearon una ficha con trailer, blog, fotos de la alfombra roja, biografias de los actores, etc, y que fue el primero que encontre cuando buscaba informacion sobre la pelicula…asi que lejos de ignorarla, son ejemplo de sitios propositivos que no buscan destruir el cine mexicano sino apoyarlo. Algo habra que aprender de ellos. Saludos.
comentario por Lucy 23 Noviembre, 2007 @ 2:25 amEstimada Lucy.
comentario por Juan Carlos Romero 23 Noviembre, 2007 @ 4:07 amQué bueno que te guste lo que hacen en biosstars; eso demuestra que hay espacio para todos. Sobre el otro tema, no se trata de si nosotros la comentamos primero o no; es una realidad que lo que apareció en los medios se limitó a reproducir la sinopsis o declaraciones del director o de los actores. Eso no es crítica.
No soy ingenuo: no espero que lo que se escribió en nuestro sitio sea considerado “propósitivo” por quienes están involucrados en la película. Tampoco es mi fin. Hay que entender que el cine es una fórmula de ocio, no un teletón que nos exija ayudar a las producciones; para eso están los distribuidores y los exhibidores. Si en principio, la gente cree que los demás no pueden dar su opinión sobre una película por la que pagaron un boleto, entonces estamos estamos hablando de cosas diferentes. La experiencia con Bissner termina siendo harto negativa en la sala y fuera de ella, pero esa es mi experiencia. Yo prefiero que después de leernos, entres a este blog y nos digas lo que piensas, que discutas la película. Lo otro son amenazas, intentos por coartar, o en su defecto, frasesitas a modo para poner en la caja de un dvd o en un cartel promocional. Un abrazo.
Hola, yo creo que Bissner es pretencioso con lo que hace además y en particular su trabaj es predecible, chafa y dirigido a masas, solo se jura de sogem porque tiene que estar ahi inscrito para sus regalías pero como guinista de tele solo nos brindan la misma basura televisiva y tercer undista en lugar de darnos algo que nos sorprenda, si ya tienen los medios, PORFAVOR haganlo bien. Apoyo la critica porque estamos en derecho de manifestar lo que pensamos y con más razón siendo público porque es finalmente a quien se dirige la cinta, todo es una opinión y eso enriquece. Por otro lado y esto admito que no tendría que ver con su desempeño petulante en la cinta, este señor estaba registrado en el sitio Match.com donde se busca desesperadamente pareja pero los requisitos para ser pareja del tipo están por las nubes y muy de risa, quiere una tipa inteligente, bellizima, independiente, profesionista, etc, etc, en primera para exigir hay que dar y el tipo está panzón y ya cascarón. Parece ser que ese medi se ha convertido en la exposición de los urgidos o los de ahora o nunca, finalmente por eso ha de estar solo porque además de mamón no tiene verdadera conciencia de su fisico y lo que pueda ofrecer a los demás más allá de hablar de si mismo todo el tiempo…que hueva!
comentario por Raquel 26 Mayo, 2008 @ 6:06 pmjajajajajaj que risa con el comment de arriba, es lo maximo, jajajajaja, y del chisme ya me meti en el tal match para buscar pareja y amor, ya nadamas me falta la saluT jajajajaja, obvio no me registre porque no tengo tarjeta de credito ni pienso gastar mi lana en eso. Me encontre lo siguiente es el perfil del director de cine, bueno pues que no trata con cientos de actrices bellisimas?, bien dicen que quien encuentra el amor es verdaderamente afortunado. Apuntense chicas!!
directordecine
comentario por Lore 27 Julio, 2008 @ 4:31 am44 años Hombre
Álvaro Obregón, Distrito Federal
Buscando: Mujer 24 a 38
10 fotos más
Está conectado/a ahora Busco una chica inteli…
Una chica con quien salir, ir a comer, cenar, compartir momentos juntos. Con posibilidades de formar una pareja estable. Que aunque no tengamos los mismos gustos, si existan algunos otros donde seamos…
ay ay ay para el sitio chido por atreverse a criticar ..
comentario por PAOLO 13 Octubre, 2008 @ 5:59 pmy a joaquin que bueno que se tareva a ser musicales,,
pero caray dense una vuelta por los musicales de los 30as 40as 50as.
EXELENTES¡¡ aqui como no ay una cultura la gente lo ve de la chingada.
pero la pelicula puede pasar como entretenida domingera. asi como las peliculas gringas estupidas de comedia de ben stiller y demas estupidos y aqui las compramos como si fueran……
que bueno que existe europa de los gringos me quedo con brooadway y aun asi primero todo se estrena en inglaterra y luego en estados unidos.. pero bueno. lo que yo peleo es el temna musical… ay que chingarle mucho en ese tema que la neta es maravilloso.
pero chido por este sitio que se siga atreviendo y bien por bissner que se atreva pero caray….. no con gente como chacho gaytan carayyyy¡¡
que hace covers de cetu javu con adonde, y obk con historias de amor..
Bissner es un ratero le vale la calidad!!! hace talleres para estafar a alumnos cobra como 4000!! a mas de 80 personas para dar platicas estupidas! la verdad es pésimo y bueno sus peliculas horrendas!
comentario por Alexa 9 Marzo, 2009 @ 7:54 pmMi humilde opinión es que criticar es muy fácil, y construir muy difícil. Para hacer una crítica cinematográfica no basta con levantar un blog y dar una opinión generalizada que nada tiene que ver con el oficio del realizador cinematográfico; antes hay que estudiar y mucho. Antes hay que haber filmado, saber lo que es dirigir actores, conocer el esfuerzo, el tiempo y la pericia que requiere escribir un guión. Lo más lamentable de este post, es que todavía caen en el barato recurso de burlarse de una persona por el hecho de publicar sus datos en Match o como se llame la página, como si acaso eso tuviera que ver con el tema que inicialmente se abordó. Ser un buen director de cine toma años, muchos esfuerzos fallidos y otros tantos más afortunados. No filmar, no ser capaz de escribir un guión, eso no toma nada de tiempo; es por ello que criticar siempre es más fácil. Ni siquiera conozco a Bissner, pero al menos “Mosquita Muerta” está ahí, para bien o para mal, y antes de acusar de plagio a un autor, hay que tomar en cuenta que uno de los requisitos que sigue con estricto apego toda productora, es el de no realizar un filme sin antes evaluar exaustivamente cualquier posible plagio, porque por razones lógicas, no le conviene bajo ningún motivo entablar demandas por autoría.
comentario por Yago 13 Abril, 2009 @ 4:39 pmY para terminar, el crítico debe ser muy sensible a dar opiniones que afecten a terceros, ya que también existen demandas por difamación y daño a la imagen moral de las personas. No porque alguien aborde el tema de los celos, está plagiando el Otelo de Shakespeare; hay diferentes tratamientos para un mismo tema.
En mi opinión ni este ni los anteriores trabajos de Bissner dignifican el trabajo de lo actores y técnicos ni mucho menos al cine mexicano. Es una pena que se inviertan en historias tan vacías y ridículas. Por cierto, tal parece que los actores estuvieran haciendole el favor al director.
Y un truco barato, crear una productora llamada festival de canes. Por favor! Una falta de respeto a la inteligencia del público.
comentario por Salvador 3 Junio, 2009 @ 2:30 pmOpino sobre El cielo dividido porque no sé dónde más hacerlo:
La crítica que escribieron me parece de los más acertada (casi me daban ganas de escribirla yo).
comentario por Yonki 4 Julio, 2009 @ 7:47 pmCuando puse en otro blog un texto semejante, los visitante me tacharon de no saber nada de cine y de que era un pedante. Pero vamos, ¿qué uno no puede decirle lo que opina? No soy cineasta, pero sí reconozco el buen cine… El cielo dividido no lo es. Y ARRIBA ESTE BLOG!!